family man
US /ˈfæməli mæn/
・UK /ˈfæmili mæn/
A1 初級
n. (c.)可數名詞顧家男人
He is a real family man, always putting his children first.
影片字幕
【英語會話】什麼是「咬子彈」？帶你實際演練 bite the bullet 使用方式及時機！(Idioms in English Conversation | Bite the Bullet)
- Well, the baby is due in a month, so I'm going to be a family man now.
再過一個月孩子就要出生了，所以我現在要做一個顧家的男人。
- Well, the baby is due in a month, so I'm going to be a family man now.
再過一個月孩子就要出生了，所以我現在要做一個顧家的男人。
【2000年】《扭轉未來》預告片 | 尼可拉斯凱吉 | 蒂雅李歐妮 (The Family Man (2000) Trailer | Nicolas Cage | Tea Leoni)
- Academy award winner, nicholas cage, the family man.
奧斯卡金像獎得主，尼可拉斯凱吉，《居家男人》。
- The Family Man.
吉賽兒·佩利柯特開講！ (Gisèle Pelicot speaks)
- I lived for 50 years with Mr. Pellico, who was a kind man, a devoted family man.
我和 Pellico 先生一起生活了 50 年，他是一位善良、devoted family man。
- Pellico, who was a kind man, a devoted family man.
那些事實讓 Gisele Pellico 的 seemingly normal life 徹底 shattered。
十大隱藏雙重人生TV角色！ (Top 10 TV Characters Living Secret Double Lives)
- Little do they realize Family Man and club owner James St.
Ghost 是誰啊？
- Little do they realize family man and club owner James St. Patrick is looking to go legit.
他們哪知道，身兼家庭男人和俱樂部老闆的 James St. Patrick，正想金盆洗手。
夜班經理帶你一次搞懂！ (The Night Manager Explained)
- The humanization of the vilified elite extends to Richard Roper, an apparent humanitarian and family man who can always excuse his actions.
對被 vilified 的精英階層的人性化，延伸到了理查·羅伯身上，他是一位明顯的人道主義者和顧家的男人，總能為自己的行為辯護。
- The humanization of the vilified elite extends to Richard Roper, an apparent humanitarian and family man who can always excuse his actions.
她的性命就掌握在你接下來半小時的表現。
2024年電視圈十大驚人「背叛」行為！哪個明星讓你最傻眼？ (Top 10 Biggest TV Sellouts)
- "Last Man Standing" followed another conservative family man with a masculine career.
100 塊。
- Last Man Standing followed another conservative family man with a masculine career.
《Last Man Standing》也跟隨了另一位擁有陽剛事業的保守家庭男人。
【演講英文】美國演員Steve Carell 2025年西北大學畢業典禮致詞！搞笑功力全開，全場笑到併軌，還下臺與畢業生尬舞，根本是史上最爆笑畢業演講！ (【演講英語】美國演員Steve Carell 2025年於西北大學畢業典禮演講，發揮擅長喜劇專長，現場笑聲不斷，還下台與畢業生跳舞互動，成為最具喜感的畢業典禮致詞)
- He's an innovator, an icon, a family man, and a friend.
許多有名、有權勢的人，也像這樣非常善良。
- He's an innovator, an icon, a family man and a friend.
他是個創新者、指標人物、顧家的男人，也是我的朋友。
楊伯文：好交易 (完整演出) | 單口喜劇特輯 (Jimmy O. Yang: Good Deal (Full Show) | Stand-Up Comedy Special)
- Hardworking American family, man.
帶我去 GMO 專區。
- Hard working American family man.
勤奮工作的美國家庭男人。
摩根大通CEO迪蒙一開口，全世界都在聽！|The Circuit (When JPMorgan CEO Jamie Dimon Speaks, the World Listens | The Circuit)
- But I wanted to zoom out and talk about his broader philosophy, to learn about the principles that guide the decision-making of this incredibly influential person, a family man from Queens who's at least as invested in being a dad and a grandpa as he is in shaping the global economy.
但我想把話題放大，談談他更廣泛的理念，瞭解指導這位極具影響力的人物做出決策的原則，這位來自皇后區的家庭主婦至少在做父親和爺爺方面的投入不亞於他在塑造全球經濟方面的投入。
- but I wanted to zoom out and talk about his broader philosophy, to learn about the principles that guide the decision-making of this incredibly influential person, a family man from Queens who's at least as invested in being a dad and a grandpa as he is in shaping the global economy.
我說，實際上，我們去年查過，好像是 120 個晚上之類的。
